Romeo and Juliet [Spanish translation]

Un Romeo enamorado canta en la calle una serenata,

abatiendo a todo el mundo con una canción de amor que hizo,

encuentra una farola y se para en su sombra

dice algo así como: "tú y yo cariño, ¿qué te parece?

Julieta dice: hey Romeo, ¡casi me produces una ataque al corazón!

Él está debajo de la ventana, ella canta: "hey la, mi novio ha vuelto"

No deberías venir aquí cantándole a la gente de esa forma...

De todas formas, ¿qué vas a hacer al respecto?

Romeo:

Julieta, los dados estaban trucados desde el principio,

Y yo aposté cuando explotaste en mi corazón

Y me olvidé, me olvidé de la canción de la película

¿Cuándo vas a darte cuenta de que solo fue que el tiempo no era el correcto, Julieta?

Sube por diferentes calles, son las dos calles de la vergüenza.

Las dos sucias, las dos malas, sí, en el sueño era exactamente igual

Soñé tu sueó por ti, y ahora tu sueño es real

¿Cómo puedes mirarme como si solo fuera otro de tus asuntos?

Cuando puedes enamorarte de cadenas de plata,

puedes enamorarte de cadenas de oro,

puedes enamorarte de extraños guapos,

y las promesas que sostienen.

Me prometiste todo, me prometiste en las buenas y en las malas, yeah!

Ahora solo dices: "Oh ¿Romeo? Sí... solía tener "una escena" con él..."

Julieta, cuando hacíamos el amor, solías llorar

Dijiste: Te quiero como las estrellas en el cine, te querré hasta que muera

Hay un lugar para nosotros, ya conoces la canción de la película

¿Cuándo vas a darte cuenta de que solo fue que el tiempo no era el correcto, Julieta?

Y no puedo hablar, como se habla en televisión

Y no puedo hacer una canción de amor, como debe ser

No puedo hacerlo todo, pero haré cualquier cosa por ti

No puedo hacer nada, excepto estar enamorado de ti!

I todo lo que hago es echarte de menos, y cómo solíamos ser

I todo lo que hago es mantener el latido, y la mala compañía...

Ahora todo lo que hago es echarte de menos, entre las barras de un timo

Julieta, haría las estrellas contigo en todo momento

Julieta, cuando hacíamos el amor, solías llorar

Dijiste: Te quiero como las estrellas en el cine, te querré hasta que muera

Hay un lugar para nosotros, ya conoces la canción de la película

¿Cuándo vas a darte cuenta de que solo fue que el tiempo no era el correcto, Julieta?

Un Romeo enamorado canta una serenata conocida en las calles,

abatiendo a todo el mundo con una canción de amor que hizo,

encuentra una farola y se para en su sombra

dice algo así como: "tú y yo cariño, ¿qué te parece?

Tú y yo cariño, ¿qué te parece?

• Artist:Dire Straits
• Album:Making Movies (1980)