Romeo and Juliet [Spanish translation]

Romeo, enfermo de amor, canta en las calles una serenata

Deprimiendo a todo mundo con una canción de amor que hizo

Encuentra una farola, sale de las sombras

Y dice algo así como "Tú y yo nena ¿qué hay de nosotros?"

Julieta dice: "¡Ah! ¡Es Romeo!, casi me matas del susto"

Él está bajo la ventana, ella está cantando

"¡Laralá! Mi chico ha vuelto

No deberías venir por aquí, cantándole a las personas de esa manera

De todos modos, ¿qué vas a hacer al respecto?”

“Julieta, los dados estaban trucados desde el inicio

Y aposté y estallaste en mi corazón

Y olvidé, olvidé la canción de la película

¿Cuando te darás cuenta, era sólo que el tiempo no era el indicado, Julieta?”

Son de diferentes estratos, ambos con un pasado vergonzoso

Ambos sucios, ambas crueles, sí y el sueño era el mismo

“Y soñé tu sueño por ti y ahora tu sueño es real

¿Cómo puedes mirarme como si yo fuera uno mas de tus tratos?”

“Puedes enamorarte de cadenas de plata, puedes enamorarte de cadenas de oro

Puedes enamorarte de atractivos desconocidos y de sus promesas

Tu me lo prometiste todo, me prometiste en las buenas y en las malas,

Y ahora sólo dices: " Ah ¿Romeo? Sí, tú sabes,

solía tener una escena con él””

“Julieta, cuando hacíamos el amor solías llorar

Te decía "Te amo como a las estrellas del firmamento, te amaré hasta la muerte"

Y hay un lugar para nosotros, conoces la canción

¿Cuando te darás cuenta, era sólo que el tiempo no era el indicado, Julieta?”

“No puedo hablar como lo hacen en televisión

Y no puedo hacer una canción de amor como se debería hacer

No puedo hacerlo todo, pero haría cualquier cosa por ti

No puedo hacer nada excepto estar enamorado de ti”

“Todo lo que hago es extrañarte, y a la forma en la que solíamos ser

Todo lo que hago es mantener el ritmo y las malas compañías

Y todo lo que hago es besarte a través de los versos de un poema

Julieta, haría las estrellas contigo en cualquier momento”

Julieta, cuando hacíamos el amor solías llorar

Te decía "Te amo como a las estrellas del firmamento, te amaré hasta la muerte"

Y hay un lugar para nosotros, conoces la canción

¿Cuando te darás cuenta, era sólo que el tiempo no era el indicado, Julieta?

Romeo, enfermo de amor, canta en las calles una serenata

deprimiendo a todo el mundo con una canción de amor que hizo.

Encuentra una farola, sale de las sombras,

y dice algo así como "Tú y yo nena ¿qué hay de nosotros?"

• Artist:The Killers
• Album:Sawdust (2007)