Rosa-dos-Ventos [French translation]

Et de l'amour on a crié le scandale

De la peur s'est créé le tragique

Sur le visage s'est peinte la pâleur

Et aucune larme n'a coulé

Ni même une pitié à secourir

Et les gens ont pris l'habitude

De marcher dans l'obscurité

De murmurer entre les plis

De tirer du lait des pierres

De voir le temps courir

Mais sous le sommeil des siècles

Le spectacle s'est réveillé

Comme une pluie de pétales

Comme si le ciel voyant les plumes

Mourait de peine

Et faisait pleuvoir le pardon

Et la prudence des sages

N'a même pas osé retenir sur les lèvres

Le sourire et la passion

Car débordant de fleurs

Le calme des lacs s'est fâché

La rose-des-vents s'est énervée

Le lit des rivières s'est rempli

Et a inondé d'eau douce

L'amertume de la mer

Dans une crue amazonienne

Dans une explosion atlantique

Et la multitude se voyant en panique

Et la multitude se voyant étourdie

Bien que tard

Fût son réveil

• Artist:Chico Buarque
• Album:Chico Buarque de Hollanda - Vol. 4 (1970)