Rosa Embriagada [Greek translation]

Ένα τόσο όμορφο τριαντάφυλλο στο βάζο

πέθανε ολομόναχο αργά ψες το βράδυ

Ήταν ένα κορίτσι, φίλη της οικογένειας, η εφηβική μου αγάπη

το κορίτσι που ήθελα, με τόση αθωότητα.

Τώρα είναι μια σαν όλες τις άλλες εκεί έξω

που ψάχνει στο ποτό ένα λόγο για να χαμογελάσει

Χάρισε την ευτυχία της σε ψεύτικους φίλους

Και φαίνεται μόλις τώρα να το έχει συνειδητοποιήσει.

Σήμερα πίνει ακόμα μια γουλιά

καθισμένη έξω από το σπίτι μου

Κάποτε ήταν μια λεπτεπίλεπτη κοπέλα

τώρα όλοι την αποκαλούν ενα πιωμένο τριαντάφυλλο

Σήμερα την πόρτα μου χτυπάει

κλαίγοντας, χαλώντας το μακιγιάζ της

κουρασμένη από το χάλι της ζωής της

παρακαλώντας με να την αγαπήσω ξανά.

Τώρα είναι μια σαν όλες τις άλλες εκεί έξω

που ψάχνει στο ποτό ένα λόγο για να χαμογελάσει

Χάρισε την ευτυχία της σε ψεύτικους φίλους

Και φαίνεται μόλις τώρα να το έχει συνειδητοποιήσει.

Σήμερα πίνει ακόμα μια γουλιά

καθισμένη έξω από το σπίτι μου

Κάποτε ήταν μια λεπτεπίλεπτη κοπέλα

τώρα όλοι την αποκαλούν ενα πιωμένο τριαντάφυλλο

Σήμερα την πόρτα μου χτυπάει

κλαίγοντας, χαλώντας το μακιγιάζ της

κουρασμένη από το χάλι της ζωής της

παρακαλώντας με να την αγαπήσω ξανά.

• Artist:Marília Mendonça
• Album:Nosso Amor Envelheceu