Rose spezzate [Polish translation]

Wiesz, że jestem tu sama

Mam nowy dom i nowych przyjaciół

Którzy są tylko moi

Czasami jest moja matka

Która pyta mnie, jak się czuję

Nie mogłoby być lepiej niż jest

Już o nim zapomniałam

Ale minęło niewiele czasu

Zrozumiesz, że jest trochę za wcześnie

Żebym była taką, jaką mnie znasz

Taką, jaką chciałabym być

Taką, jaką byłam, zanim spotkałam jego

Czasami w nocy jeszcze czuję jego ręce

Których nie potrafię powstrzymać, które mnie krzywdzą

Słyszę jego głos, który nade mną krzyczy

Zakrywam twarz, ale jemu jest wszystko jedno

I tak jeszcze głośniej, że ja już nie mogę

Ani oddychać, ani nawet mówić

I padam na ziemię jak zwierzę

Nie czuję już bólu, nie ma już hałasu

Tylko słaby szloch i głosy z włączonego telewizora

Drżę nawet teraz, gdy…

On nie mieszka już ze mną

Mam pracę, w której idzie mi dobrze

A jutro, kto to wie

Robić planów nie wypada

Jeśli nadejdzie miłość

To na pewno nie będzie podobna do tamtej

Są takie jak my

Które potrzebują odwagi, której nie ma

Kiedy płonie ogień piekielny

Czasami w nocy jeszcze czuję jego ręce

A potem mój wstyd w szpitalach

Gdzie nauczyłam się również udawać

Tę głupią wymówkę, że nie umiem wytłumaczyć

Jak sama spadłam ze schodów

Byłam głucha i ślepa, zbyt zakochana

W tym draniu, który mnie zniszczył

Boże, ale jak ja mogłam tak bardzo pokochać

Tę różę, którą mi podarował

Lecz którą pewnego dnia złamał

Różę, której już nie chcę

• Artist:Anna Tatangelo
• Album:Nel Mondo Delle Donne (2008)