Rose spezzate [Romanian translation]

Sunt singură aici, știi

Am o casă nouă și prieteni noi

Care sunt doar ale mele

Din când în când mai e și mama

Care mă întreabă cum mă mai simt

Nici că putea fi mai bine de atât

L-am uitat deja

Dar a trecut atât de puțin timp

Și e un pic devreme

Pentru ca cea pe care o cunoasteai să revină

Cea pe care ai vrea-o

Cea care eram înainte să-l cunosc pe el

Câteodată, noaptea încă îi mai simt mâinile

Pe care nu știu să le opresc, care îmi fac rău

Îi aud vocea care strigă la mine, undeva în spate

Îmi acopăr fața, dar pentru el e totuna

E atât de puternic încât eu nu pot

Nici măcar să respir, nici măcar să vorbesc

Și sunt pe jos, la pământ, ca un animal

Nu mai simt durerea, nu mai aud niciun zgomot

Doar slabe sughițuri și voci ce vin de la televizorul deschis

Tremur și acum când...

El nu mai trăiește cu mine

Am un job care îmi merge bine

Și totuși mâine cine știe

Nu e bine să-ți faci planuri

Dacă va fi să apară o iubire

Mă voi asigura că nu îi va semăna

Sunt persoane ca noi

Care au nevoie de un curaj inexistent

Atunci când focul infernului arde

Câteodată, noaptea încă îi mai simt mâinile

Și apoi rușinea mea de prin spitale

Unde am învățat chiar și să repet pe de rost

Acea scuză tâmpită pe care nu știu s-o explic

Cum că aș fi căzut singură pe scări

Eram surdă și oarbă, mult prea îndrăgostită

De acel nemernic care m-a consumat

Doamne, dar cum de am putut oare să iubesc atât

Acel trandafir pe care el mi l-a dăruit

Dar care într-o zi însă s-a frânt

Un trandafir pe care nu-l mai vreau

• Artist:Anna Tatangelo
• Album:Nel Mondo Delle Donne (2008)