Roses blanques [French translation]

Roses blanches

Comme un grand bouquet de roses blanches

est ton souvenir qui m’accompagne.

D’autant de lumière je t’en suis débiteur

qu’il me reste l’espace et il me reste le soir

tout me comble avec ton nom

que je répète….Laura

Ombre de mer, la voix qui te crie

et le vent de rêve, le regard

Je pense le silence, emprisonné

dans les accords d’une guitare,

et tout s’emplit de ton nom

que je répète….Laura

Tant d’espoir partagé

rend plus possible l’espoir ;

glisse le temps par l’abat-son

harmonieux des paroles ;

ainsi qu’il glisse par ton nom…

Tous les chemins pour t’accueillir

toutes les raisons pour te languir

et ton sourire, fait chanson,

beaucoup plus loin que le regret…

Je te sais très loin, mais tu m’invites

avec les yeux clairs, à me rappeler de toi.

Et maintenant avec un geste démesuré

je fais, de ton geste, mon mirage

pour me perdre toujours dans ton nom

que je répète…..Laura

• Artist:Lluís Llach
• Album:Poetes (2004)