Rosetta Stoned [German translation]

"Na gut, dann...stell dir das vor, wenn du willst."

"10 bis 2 AM, X, Yogi DMT, und eine Box Krispy Kremes,

In meiner "Muss es wissen"-Pose, genau vor Area 51

Über dieses ganze "erwähltes Volk"-Ding nachdenkend

Als eine flammende, verborgene Banane den Himmel spaltete

Wie man es sich erhoffen, aber nie wirklich erwarten würde

So einen Ort zu sehen

Gerade Donuts auf der Stelle schneiden

Und genau bei meinen Birkenstocks aufhören

Und ich, aufschreiend...

Heilige verdammte Scheiße!

Dann die X-Files

Aussehend wie eine Art blau-grüner Jackie Chan

Mit Isabella-Rosellini-Lippen und Atem, der nach

Vanilla Chig Champa stank

Machte einen Zeitlupe-Matrix-Abgang

Aus dem Knauf des Bananengefäßes

Und schwebte über meinen Insektenaugen, meinem klaffenden Maul

Und meiner schwitzigen L- Ron-Hubbard-Oberlippe

Und ich konnte nur denken

Ich hoffe, Onkel Martin merkt nicht

Dass ich mir in die verdammte Hose gepisst habe.

So leicht auf seinem Weg

Wie eine Erscheinung, die

Mich aufschreien ließ

Scheiße

Es muss

Die Hohlkopfchemie sein

Der Tintenlöscher kam auf mich

Ich sehe E-motherfuckin'-T!

Und nachdem er mich beruhigte

Mit ein paar Orangenscheiben

Und ein bisschen Löffelchenliegen in der Fötusstellung

Enthüllte E.T. mir seinen einzigen Zweck.

Er sagte: "Du bist der Auserwählte,

Der Eine, der die Botschaft überbringen wird

Eine Botschaft der Hoffnung für diejenigen, die erwählen, sie zu hören

Und eine Warnung für diejenigen, die es nicht tun."

Ich? Der Auserwählte?

Sie haben mich auserwählt!!!

Und ich habe nicht einmal die verdammte High School abgeschlossen

Ihr solltet besser...

Ihr solltet besser...

Ihr solltet besser...

Ihr solltet besser zuhören.

Dann sah er genau durch mich durch

Mit einschläfernden Mandelaugen

Weiß nicht mal, was das heißt

Muss mich erinnern, das aufzuschreiben

Das ist so real

Wie das Mal, als Dave wegschwebte

Siehst du, mein Herz pocht

Weil mir so eine Scheiße nie passiert

Ich kann gerade nicht atmen!

Es war so real

Als wäre ich im Wunderland aufgewacht

Alles irgendwie beängstigend

Ich will nicht ganz allein sein

Während ich diese Geschichte erzähle

Und kann mir irgendjemand sagen, warum

Ihr alle klingt wie die Eltern von den Peanuts?

Werde ich je runterkommen?

Das ist so real

Endlich, heute ist mein Glückstag

Siehst du, mein Herz rast

Weil mir so eine Scheiße nie passiert

Ich kann gerade nicht atmen!

Du glaubst mir, oder?

Bitte glaub mir, was ich gerade gesagt habe!

Weißt du, die Toten touren nicht

Das war alles nicht nur in meinem Kopf

Weißt du, sie haben meine Hand genommen

Und mich eingeladen.

Dann haben sie mir etwas gezeigt

Ich eiß nicht einmal, wo ich anfangen soll.

An mein Bett gefesselt

Füße kalt und Augen rot

Ich bin außer mir

Bin ich am Leben? Bin ich tot?

Kann mich nicht erinnern, was sie gesagt haben

Gottverdammt, habe ins Bett geschissen.

Überwältigt wie man wäre, in meiner Position,

So eine schwere Last jetzt der Auserwählte zu sein

Geboren, um zu ertragen alle Details unseres Endes

Alles aufzuschreiben, damit die Welt es sieht

Aber ich habe meinen Stift vergessen

Habe wieder ins Bett geschissen

Typisch

An mein Bett gefesselt

Füße kalt und Augen rot

Ich bin außer mir

Sunkist und Sudafed

Gyroskope und Infrarot

Hilft nicht, ich bin hirntot

Kann mich nicht erinnern, was sie gesagt haben

Gottverdammt, habe ins Bett geschissen.

Ich kann mich nicht daran erinnern, was sie zu mir gesagt haben

Kann mich nicht erinnern, was sie gesagt haben, um aus mir einen Helden zu machen

Kann mich nicht erinnern, was sie gesagt haben

Bob hilf mir!

Kann mich nicht erinnern, was sie gesagt haben

Wir wissen es nicht, und wir werden es nicht wissen

Gottverdammt, habe ins Bett geschissen!"

• Artist:Tool
• Album:10,000 Days