Rosso relativo [Version française] [Hungarian translation]

Le désir qui te caresse la promesse d'univers comme l'au-delà

des pires faiblesses de chaque nuit.

Paola... oh Paola...

Mais l'on sait qu'avec toi, tu te noies chaque fois que tu vois les doutes éternellement qui réveillent tes envies

Prisonnières de tes mots...

Car tu es rosso relativo

La couleur des baisers non donnés

Sans jamais vraiment consommer

Pour des rêves à moitié éveillés

À force d'aimer la vie sans la vivre

Si demain l'éternité, là,

Emportait tous tes baisers,

Sauras-tu ne jamais regretter ?

Femme éveillée, tu verras que tes faux pas seront la clé des désirs qu'immanquablement tu poursuis.

Paola... oh Paola...

Tes états d'âme et tes mots sont sur ta peau, sur ta voix ;

Des souvenirs qui font de l'empire d'un soleil sur tes draps

Pourquoi tous ces remords ?

Car tu es rosso relativo

Senza macchia d'amore ma adesso

Canterà dentro di te

Per la gran solitudine e...

Forza... amati per questa sera

Che domani torni in te ma

Non ti diverte perché?

Vuoi qualcosa di più facile

E non riposi più

Solo lo schermo e tu

E provo pena

Tastiera e anima

Posso dimostrarti adesso che ha

Ben altre forme il sesso...

La voglia scalpitava, strillava, tuonava, cantava,

Da notte fonda nel petto di

Paola... oh Paola...

La noia quella sera era troppa e cervava, chiamava

Duecento principi e invece lei era la

Dama del castello

Il tuo è rosso relativo

La couleur des baisers non donnés

Sans jamais vraiment consommer

Pour des rêves à moitié éveillés

À force d'aimer la vie sans la vivre

Si demain l'éternité, là,

Emportait tous tes baisers,

Sauras-tu ne jamais regretter ?

Car tu es rosso relativo

Senza macchia d'amore ma adesso

Canterà dentro di te

Per la gran solitudine e...

Forza... amati per questa sera

Che domani torni in te ma

Non ti diverte perché?

Vuoi qualcosa di più facile

Il tuo è rosso relativo

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:Rosso Relativo - French edition