Royals [Greek translation]

Ποτέ δεν έχω δει διαμάντι από κοντά

Απέκτησα την πρώτη μου εμπειρία στα δακτυλίδια αρραβώνων στις ταινίες

Και δεν είμαι περήφανη για τη διεύθυνσή μου

Στη συντετριμμένη πόλη, δεν υπάρχει ταχυδρομικός κώδικας αξιοζήλευτος

Αλλά κάθε τραγούδι είναι σαν χρυσά δόντια

Γκρέυ Γκόουζ 1σταγμένη στο μπάνιο

Κηλίδες αίματος, φορέματα χορού

Βρομίζοντας το δωμάτιο του ξενοδοχείου, δεν μας νοιάζει

Οδηγάμε Κάντιλακ2 στα όνειρά μας

Αλλά όλοι είναι σαν Κρίσταλ3, Mέυμπακ2

Διαμάντια στο χρονόμετρο σου

Αεροπλάνα τζετ, νησιά

Τίγρεις σε λουρί χρυσό, δεν μας νοιάζει

Δεν είμαστε ενημερωμένοι για την ερωτική σου ζωή

Και πότε δεν θα είμαστε γαλαζοαίματοι (γαλαζοαίματοι)

Δεν κυλά στο αίμα μας

Αυτό το είδος της πολυτελείας απλά δεν είναι για μας

Εμείς ποθούμε ένα διαφορετικό είδος φήμης

Άσε με να γίνω η ηγεμόνας σου (ηγεμόνας)

Μπορείς να με αποκαλείς « Μέλισσα Βασίλισσα»4

Και, μωρό μου, θα κυβερνώ (θα κυβερνώ, θα κυβερνώ, θα κυβερνώ)

Άσε με να ζήσω αυτή τη φαντασία

Οι φίλες μου και εγώ, έχουμε σπάσει τον κώδικα

Μετράμε τα δολάρια μας στο τρένο για το πάρτυ

Και όλοι όσοι μας γνωρίζουν, ξέρουν ότι είμαστε εντάξει με αυτό

Δεν προερχόμαστε από λεφτά

Αλλά κάθε τραγούδι είναι σαν χρυσά δόντια

Γκρέυ Γκόουζ σταγμένη στο μπάνιο

Κηλίδες αίματος, φορέματα χορού

Βρομίζοντας το δωμάτιο του ξενοδοχείου, δεν μας νοιάζει

Οδηγάμε Κάντιλακ στα όνειρά μας

Αλλά όλοι είναι σαν Κρίσταλ, Mέυμπακ

Διαμάντια στο χρονόμετρο σου

Αεροπλάνα τζετ, νησιά

Τίγρεις σε λουρί χρυσό, δεν μας νοιάζει

Δεν είμαστε ενημερωμένοι για την ερωτική σου ζωή

Και πότε δεν θα είμαστε γαλαζοαίματοι (γαλαζοαίματοι)

Δεν κυλά στο αίμα μας

Αυτό το είδος της πολυτελείας απλά δεν είναι για μας

Εμείς ποθούμε ένα διαφορετικό είδος φήμης

Άσε με να γίνω η ηγεμόνας σου (ηγεμόνας)

Μπορείς να με αποκαλείς « Μέλισσα Βασίλισσα»

Και, μωρό μου, θα κυβερνώ (θα κυβερνώ, θα κυβερνώ, θα κυβερνώ)

Άσε με να ζήσω αυτή τη φαντασία

Είμαστε μεγαλύτεροι από ό, τι ονειρευτήκαμε ποτέ

Και είμαι ερωτευμένη με το να γίνω βασίλισσα

Η ζωή είναι παιχνίδι χωρίς φροντίδα

Δεν είμαστε ενημερωμένοι για την ερωτική σου ζωή

Και πότε δεν θα είμαστε γαλαζοαίματοι (γαλαζοαίματοι)

Δεν κυλά στο αίμα μας

Αυτό το είδος της πολυτελείας απλά δεν είναι για μας

Εμείς ποθούμε ένα διαφορετικό είδος φήμης

Άσε με να γίνω η ηγεμόνας σου (ηγεμόνας)

Μπορείς να με αποκαλείς « Μέλισσα Βασίλισσα»

Και, μωρό μου, θα κυβερνώ (θα κυβερνώ, θα κυβερνώ, θα κυβερνώ)

Άσε με να ζήσω αυτή τη φαντασία

1. μάρκα βότκας2. a. b. πολυτελής μάρκα αυτοκινήτων3. μάρκα σαμπάνιας4. μια κοπέλα, συνήθως στο λύκειο, που είναι η «αρχηγός» σε ένα κοινωνικό κύκλο, αποτελούμενο από κορίτσια

• Artist:Lorde
• Album:Pure Heroine (2013)