Royals [Serbian translation]

Nikad nisam videla diamant na nekome uživo

o njima saznala u filmovima, na vereničkim prstenima.

I nisam ponasna na svoju adresu,

''uvrnuti'' grad bez ulice i broja

Ali svaka pesma zvuci kao zlatni zub,

Alkohol, tripovanje po WC-u,

krvave fleke (ne namerne npr. od droge), šljaštave haljine,

Haos po hotelskim sobama, nas to ne zanima

Mi živimo u drugačijim snovima

Ali svi se pale na skupa vina,

Luksuzne limuzine, satove sa dijamantima,

Avioni, ostrva,

Tigrovi na zlatnim povodcima, bas nas briga

Ne preferiramo takav nacin zivota

I nikada nećemo biti plave krvi

To nasim venama ne teče

Takav luksuz nije za nas

Za drugim stvarima mi zudimo

Dozvoli mi da nad tobom zavladam

Nazovi me Kraljicom

I dušo vladaću

Dozvoli mi da živim u toj fantaziji

Moji prijatelji i ja, i ako smo razbili kod (postali bogati)

Brojimo pare za voz i idemo na zurku

Jer ko nas zna, zna nas

I skroz smo OK s tim

Jer se iz novca nismo rodili

Veci smo nego sto smo ikada sanjali

Volim što sam kraljica

Život sjajan bez imalo briga

Ne preferiramo takav nacin zivota

• Artist:Lorde
• Album:Pure Heroine (2013)