Royals [Vietnamese translation]

Tôi chưa bao giờ thấy một viên kim cương nào ngoài đời thật cả

Tôi tò mò về những cái nhẫn cưới trong phim

Và tôi cũng chẳng tự hào về cái địa chỉ nhà

Vì trong một khu phố cũ nát, thì chẳng có cái mã số nào đáng ghen tị cả

[Pre-Hook]

Nhưng mọi bài hát thì giống như hàm răng bằng vàng

Grey Goose nhỏ giọt trong phòng tắm*

Những vệt máu khô, những bộ đầm dạ hội

Quậy tưng cái phòng khách sạn lên, chúng tôi chẳng quan tâm đâu

Chúng tôi thà lái những chiếc Cadillac trong mơ còn hơn

Nhưng mọi người lại giống như Cristal**

Maybach, kim cương trong dòng thời gian của các bạn***

Những chiếc máy bay phản lực, rồi những hòn đảo

Rồi những con hổ trong mấy sợi dây xích bằng vàng, chúng tôi chẳng quan tâm đâu

Chúng tôi không bị cuốn vào những sở thích của các bạn

[Hook]

Và chúng tôi sẽ chẳng bao giờ trở thành quý tộc

Nó không có trong máu của chúng tôi

Cái thể loại sang trọng đó chỉ đơn giản là không dành cho chúng tôi

Chúng tôi khao khát một thể loại khác của tin đồn

Hãy để tôi là người cai trị bạn

Bạn có thể gọi tôi là nữ hoàng Ong

Và cưng ơi tôi sẽ thống trị

Hãy cứ để tôi tưởng tượng như thế

Bạn tôi và tôi, chúng tôi đã tìm ra được bí mật

Chúng tôi đếm từng đồng đô la trên tàu lửa để tới bữa tiệc

Và tất cả những người biết chúng tôi đều biết rằng

Chúng tôi bằng lòng với điều này

Chúng tôi không phải đến từ tiền

[Pre-Hook]

[Hook]

Chúng ta lớn hơn những gì chúng ta từng mơ ước

Và tôi yêu việc trở thành nữ hoàng

Cuộc sống thật tuyệt vời mà không cần một sự quan tâm

Chúng tôi không bị cuốn vào những sở thích của các bạn

[Hook]

• Artist:Lorde
• Album:Pure Heroine (2013)