Ruby Red [French translation]

Et bien, on dirait que tu as un coeur après tout

Je l'ai vu une fois, alors je sais que c'est vrai

Tu l'as laissé paraître ces dimanches où

Tu le laissais me couvrir de bleus

Lorsque tu as volé mon coeur,

Je l'ai vu partir, alors je sais que c'est vrai

C'était un rubis, rubis, rubis rouge

C'était le cadeau le plus précieux que je puisse te donner

Il était aussi rouge que le soleil dans le ciel crépusculaire

Il était aussi rouge que le feu dans l'oeil d'une panthère

Il était aussi rouge que la rose sous le soleil estival

Comme le feu provenant du fusil d'un tueur

Rubis, rubis rouge

Laisse ta lumière éclairer le lit de ce garçon

Un lampadaire brille dans ma tête

Oh, rubis, rubis, rubis rouge

Et bien, on dirait que tu as une âme après tout

Tu l'a laissée partir, alors je sais que c'est vrai

C'était un rubis, rubis, rubis rouge

Il me garde au chaud lorsque je suis triste et mélancolique

Et bien, tu as volé mon coeur

Je l'ai vu partir, alors je sais que c'est vrai

Je l'ai enveloppé dans un bouquet de fil barbelé

C'était le cadeau le plus cruel que je puisse te donner

Il était aussi rouge que le soleil dans le ciel crépusculaire

Il était aussi rouge que le feu dans l'oeil d'une panthère

Il était aussi rouge que la rose sous le soleil estival

Comme le feu provenant du fusil d'un tueur

Rubis, rubis rouge

Laisse ta lumière éclairer le lit de ce garçon

Un lampadaire brille dans ma tête

Oh, rubis, rubis, rubis rouge

Oh, exactement comme Johnny Rio, bébé

J'ai besoin d'être désiré

J'abandonne la recherche de mon passé

Pour ceux que j'ai laissé derrière

Rubis rouge, rubis rouge, hé, hé, hé

Rubis, rubis rouge

Laisse ta lumière éclairer le lit de ce garçon

Un lampadaire brille dans ma tête

Oh, rubis, rubis, rubis rouge

C'était le bijou le plus précieux

Que je puisse te donner

Peins-moi de rouge lorsque je me sens bleu1

La couleur d'un baiser

Dans le rêve d'une jeune fille

La trace d'une guillotine

Une goûte de sang causé par une unique épine

Des draps mouillés, rouge, durant l'après-midi

Une lumière rouge menant à ma tombe

Rubis rouge, partout dans ma chambre

Rubis, rubis rouge

Laisse ta lumière éclairer le lit de ce garçon

Oh, rubis, rubis, rubis rouge

1. Triste, donc.

• Artist:Marc Almond
• Album:Mother First And Her Five Daughters