Rue de Siam [English translation]

Avec ses yeux de marin anglais

Et son ciré de la rue de Siam

Dans la ville il déambulait,

Tellement sûr de plaire aux passants

Ma chambre donne sur le quai

j'étais forcée d'accord d'accord

J'ai pas compris tout ce qu'il disait ;

Le jukebox jouait trop fort.

J'ai compris seulement « que tu es jolie

J'fais pas d'boniment, c'est pour toute la vie ».

J'ai compris seulement « que tu es jolie

J'fais pas d'boniment, c'est pour toute la... »

À mon carreau la lune brillait

Et toute la semaine mon cœur dansa

Comme au bal du 14 juillet

La plus belle des javas

Mon escalier montait au ciel

Quand dans ma chambre il était là

Un peu d'amour c'est l'essentiel

Quand sur Terre on a plus que ça.

Mais y a tous ces foutus navires

Qui se balancent dans les ports

Et comme des filles semblent dire :

« Y a monde, monte à mon bord. »

Ils leurs promettent que des soleils

Et des amours démesurés

Et ne nous laissent au réveil

Que nos deux yeux pour pleurer.

Avoir tant d'chagrin, on n'a pas idée

Un autre marin me fera l'oublier

Avoir tant d'chagrin, on n'a pas idée

Un autre marin me fera l'oubli

Mais y a tous ces foutus navires

Qui continuent de me narguer

Et dans la vague semblent dire

Quand le vent les fait tanguer

Tu n'as pas fini, fini d'naviguer...

• Artist:Édith Piaf