Rum and Coca-Cola [French translation]

Si jamais vous descendez à Trinidad

On vous y rendra vraiment très heureux

Le chant de la calypso et les rimes improvisées

Vous garantissent un moment vraiment très agréable

Tout en buvant du rhum et du Coca-Cola

Descendez à la Pointe de Koomahnah

[Où] toutes deux, mère et fille

travaillent pour les dollars des Yankees

Oh, tire-toi, mec, tire toi ...

Depuis que les Yankees sont venus à Trinidad

Ils ont rendu folles toutes les jeunes filles

Ces jeunes filles disent qu'ils les traitent bien

Faisant ressembler Trinidad au paradis

Tout en buvant du rhum et du Coca-Cola

Descendez à la Pointe de Koomahnah

[Où] toutes deux, mère et fille

travaillent pour les dollars des Yankees

Oh, tu m’agaces, tu m’agaces ...

De Chicachicaree à l'Ile Mona

Toutes les filles d'ici dansent et sourient

Aident le soldat à fêter sa perm’

Font de chaque jour un réveillon de nouvel an

Tout en buvant du rhum et du Coca-Cola

Descendez à la Pointe de Koomahnah

[Où] toutes deux, mère et fille

travaillent pour les dollars des Yankees

C'est comme ça, mec, c'est comme ça ...

Dans le vieux Trinidad, je crains même

Que la situation soit franchement bizarre

Comme les filles Yankees, les filles d'ici fondent

Quand elles entendent “der Bingle” roucouler

Tout en buvant du rhum et du Coca-Cola

Descendez à la Pointe de Koomahnah

[Où] toutes deux, mère et fille

travaillent pour les dollars des Yankees

Sur la plage de Manzanella

Les G.I. flirtent avec les nanas de l'endroit

Toute la nuit, ils font l'amour à la tropicale

Le lendemain, ils se détendent assis sous un soleil brûlant

Tout en buvant du rhum et du Coca-Cola

Descendez à la Pointe de Koomahnah

[Où] toutes deux, mère et fille

travaillent pour les dollars des Yankees

C'est comme ça, mec, c'est comme ça ...

Rhum et Coca-Cola

Rhum et Coca-Cola

Travaillant pour des dollars des Yankees

• Artist:The Andrews Sisters