Rumors [French translation]

Samedi, j'entre dans la boîte

La musique me donne envie de dire au DJ

De monter le son

Je sens l'énergie tout autour de moi

Et mon corps ne peut arrêter de bouger au son de la musique

Mais je sais bien que tu me regardes

Et que tu écriras probablement ce que tu n'as pas vu

Et bien, j'ai seulement besoin d'un peu d'espace pour respirer

Peux-tu s'il te plaît respecter ma vie privée?

[Pont]

Pourquoi ne peux-tu pas me laisser

Faire les choses que je veux faire?

Je veux seulement être moi

Je ne comprends pas pourquoi

Tu voudrais me rabaisser

Je ne fais que m'amuser

Je vais vivre ma vie

(Mais pas de la façon dont tu voudrais que je le fasse)

[Refrain]

J'en ai assez des rumeurs

J'en ai marre d'être suivie

J'en ai assez de ces gens qui mentent

Et disent ce qu'ils veulent à mon sujet

Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser en paix?

Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser vivre?

Je le ferai à ma façon

Et ne prenez ça que pour ce que c'est

Nous somme de retour dans la boîte

Des personnes prennent des photos

Ne crois-tu pas qu'ils en ont assez?

Je veux seulement être partout sur le plancher de danse

Et jeter mes mains dans le airs, en suivant le rythme genre (Quoi?)

Je dois dire respectueusement que

J'aimerais que vous arrêtiez de pointer les caméras vers moi

Car je ne veux qu'un peu de place pour respirer

Peux-tu s'il te plaît respecter ma vie privée?

[Pont]

Pourquoi ne peux-tu pas me laisser

Faire les choses que je veux faire?

Je veux seulement être moi

Je ne comprends pas pourquoi

Tu voudrais me rabaisser

Je ne fais que m'amuser

Je vais vivre ma vie

(Mais pas de la façon dont tu voudrais que je le fasse)

[Refrain]

J'en ai assez des rumeurs

J'en ai marre d'être suivie

J'en ai assez de ces gens qui mentent

Et disent ce qu'ils veulent à mon sujet

Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser en paix?

Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser vivre?

Je le ferai à ma façon

Et ne prenez ça que pour ce que c'est

J'ai seulement besoin de libérer mon esprit (mon esprit)

Je veux seulement danser et avoir du bon temps (bon temps)

J'en ai marre des rumeurs (rumeurs)

Suivie (suivie, suivie, suivie, suivie, suivie)

Quoi, ils (suivent) moi

Pourquoi ne peuvent-ils pas (ils, ils, ils, ils) me laisser vivre?

Ne prenez ça que pour ce que c'est

J'en ai assez des rumeurs

J'en ai marre d'être suivie

J'en ai assez de ces gens qui mentent

Et disent ce qu'ils veulent à mon sujet

Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser en paix?

Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser vivre?

Je le ferai à ma façon

Et ne prenez ça que pour ce que c'est

J'en ai assez des rumeurs

J'en ai marre d'être suivie

J'en ai assez de ces gens qui mentent

Et disent ce qu'ils veulent à mon sujet

Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser en paix?

Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser vivre?

Je le ferai à ma façon

Et ne prenez ça que pour ce que c'est

• Artist:Lindsay Lohan
• Album:Speak (2004)