Run the World [Girls] [Russian translation]

Девчонки, мы правим этим чёртовым... (да!)

Девчонки!

Кто правит миром? Девушки! [4x]

Кто правит этими чёртовым...? Девушки! [4x]

Кто правит миром? Девушки! [4x]

Некоторые парни думают, что их капризы не хуже наших,

Но они

Не настаивают на том, чтобы вы тратили их чеки, сев им на шею;

Не уважать нас – нет, это не про них.

Парень, даже не пытайся прикоснуться,

Этот ритм жизни безумен.

Вот что меня создало

Хьюстон, Техас, малыш.

Это же относится ко всем моим подружкам,

Которые жгут в клубах до упаду,

Которые сами оплачивают все свои покупки,

А потом зарабатывают ещё больше денег.

Думаю, мне нужен новенький,

Ни одна из этих сучек меня не затмит.

У меня с этим всё отлично,

Не забывай, я ведь настоящий гангстер в этом деле.

Мальчик мой, это лишь игра, подойди сюда,

Надеюсь, я все ещё тебе нравлюсь; но если ты меня уже ненавидишь,

Сила моего убеждения способна укрепить целую нацию.

Безграничная власть, мы можем насыщаться нашей любовью до отвала...

Ты сделаешь для меня всё, чего я захочу.

[Припев:]

Кто правит миром? Девушки! [4x]

Кто правит этим чёртовым...? Девушки! [4x]

Кто правит миром? Девушки! [4x]

Здесь становится жарко,

Диджей, не бойся прокрутить эту песню назад.

Я представляю девчонок, что захватили власть над миром,

Поднимаю бокал за выпускниц университетов!

Кто бы ко мне ни подкатывал – знай своё время,

Ты не сможешь меня удержать.

Я отказалась от работы с 9 до 5 и заработала свой крупный чек.

А это всем женщинам, вкалывающим на работе

Делайте деньги, занимаясь своим делом!

А это парням, респектующим тому, что я делаю

Пожалуйста, примите моё великолепие как данность!

Парень, ты знаешь, что тебе это нравится.

Что мы достаточно умны, чтобы зарабатывать эти миллионы,

Достаточно сильны, чтобы рожать детей,

А затем возвращаться к работе.

Пойми, со мной лучше не шутить,

Не подходи, малыш!

Надеюсь, я все ещё тебе нравлюсь;

Но если ты меня уже ненавидишь,

Сила моего убеждения способна укрепить целую нацию.

Безграничная власть,

Мы можем насыщаться нашей любовью до отвала

Ты сделаешь для меня всё, чего я захочу.

[Припев:]

Кто правит миром? Девушки! [4x]

Кто правит этим чёртовым...? Девушки! [4x]

Кто правит миром? Девушки! [4x]

• Artist:Beyoncé
• Album:4 (2011)