Runaround Sue [Romanian translation]

Am să va spun povestea mea, tristă dar adevărată:

Este despre o fată care am cunoscut-o cândva,

Mi-a furat dragostea și apoi a plecat

Să se distreze cu toți bărbații din oraș.

Da, ar fi trebuit să mă prind din prima,

Că fata asta mă va lasa cu inima frantă.

Ascutati-mă bine oameni buni,

Stați departe de vagaboanda Sue.

Mi-e dor de buzele și zambetul ei,

Atingerea ei și îmbrățișarea-i atât de caldă.

Dacă nu vrei să plângi cum plâng eu acum,

Stai departe de vagaboanda Sue.

Îi place să se învârtă peste tot,

Face dragoste cu tine și apoi te aruncă la gunoi,

Nu am altfel cum să pun problema:

Sue face dragoste în același timp și cu alți bărbați.

Uite care este morala de la omul pățit:

M-am îndrăgostit și dragostea mea încă crește.

Întreabă-i pe toți proștii care au căzut în mrejele ei,

Îți vor spune: "Stai departe de vagaboanda Sue!"

Da, stai departe de fata asta,

Nu știi exact când pleacă,

Stai departe de Sue.

Îi place să se învârtă peste tot,

Face dragoste cu tine și apoi te aruncă la gunoi,

Nu am altfel cum să pun problema:

Sue face dragoste în același timp și cu alți bărbați.

Uite care este morala de la omul pățit:

M-am îndrăgostit și dragostea mea încă crește.

Întreabă-i pe toți proștii care au căzut în mrejele ei,

Îți vor spune: "Stai departe de vagaboanda Sue!"

• Artist:Dion
• Album:Single (1961)