Rundinella [Romanian translation]

Toti prietenii mei stiu ca te intorci,

ca ai plecat si nu ca m-ai parasit.

Au trecut deja trei zile.

Niciunul pana acum si-a imaginat

ca tu, crescuta in inima mea,

mi-ai spus adio.

Si intoarce-te randunica,

intoarce-te la acest cuib, acum ca e primavara.

Iti las usa deschisa cand este seara

sperand sa te gasesc

langa mine.

Zburand prin orase noi si indepartate,

tu nu, nu poti sa stii ce ti se poate intampla

azi sau maine.

Si daca nu vei mai gasi cine sa te iubeasca

cat te-am iubit eu,

prietenii stiu,

Ce faci zburand?

Si intoarce-te randunica,

...................

Intoarce-te. Prietenii mei stiu ca te intorci.

Toti s-au informat si la toti le zic:

"in aceste zile".

Numai unul, era cel mai bun prieten,

nu l-am vazut si nu a mai venit,

sa fi plecat?

Si intoarce-te randunica,

...............

• Artist:Massimo Ranieri