Running From My Shadow [Russian translation]

Хочу знать куда я не иду

Когда дело идёт от хорошо к плохому

Когда дело идёт от "дай пять" до удара ниже пояса

Когда дело идёт от "все вместе" до соло

Позволь мне сказать тебе то, что ты не знаешь

Я до такой степени подавлен/ Я

Искал что-то, но отрицая, что я нашел этого

Слона в кунсткамере, и не приметил*

И я не могу найти способа обойти его незаметно

Я достаточно долго делал что-то хорошее

Но я не могу найти другого пути отдавать теперь

Я сам себя поместил на обочину жизни

И это случилось давно, так что я теперь говорю "Могу я уйти?"

Бывают времена, когда я сам себя укоряю

Говорю, я не болен, но не могу выздороветь

Говорю, я сделаю так пока я еще способен поймать удачу за хвост*

Так, как будто они не могут сказать (мне)

Я бегу от своей тени

Бегу от тени, но она все еще там, наваливается на меня

Я никогда не выиграю битву

Никогда не выиграю битву и мне следовало бы это знать уже давно

Как только я думаю, что вот-вот найду развязку всему этому/ О-о

Я опять возвращаюсь к тому же замкнутому кругу/ О-о

Убегая от моей тени

Убегая от моей тени, но она все еще там, наваливается на меня

Светлая сторона имеет всегда противоположную ей темную сторону

День перетекает в ночь как поток флюидов

Инь и Янь - с изогнутой линией между ними

И ничто из этого не отражает того, почему я делаю именно так

Может быть, я не хочу принять, что я был не прав

Может быть, я не хочу честно признать, что ты была вне игры

Думая, что я был далек от перехода через крайности

Но мне досталось мягкое возмездие за жесткую ложь

Есть вещи, о которых ты говоришь и те, о которых ты молчишь

Я действительно устал от безысходности кусать себе локти*

Потому что я продолжаю следовать по ложному пути

Время проходит и я не способен уже отрицать это

Бывают времена когда я укоряю себя

Говорю, я не болен, но не могу выздороветь

Говорю, я сделаю так пока я еще способен поймать удачу за хвост*

Так, как будто они не могут (мне) сказать

Я бегу от своей тени

Бегу от тени, но она все еще там, наваливается на меня

Я никогда не выиграю битву

Никогда не выиграю битву и мне следовало бы это знать уже давно

Как только я думаю, что вот-вот найду развязку всему этому/ О-о

Я опять возвращаюсь к тому же замкнутому кругу/ О-о

Убегая от моей тени

Убегая от моей тени, но она все еще там, наваливается на меня

Я люблю тебя, но я знаю/ Я вынужден позволить тебе уйти

Танцуя с дьяволом, потому что она - это все, что я когда-либо знал

Желая притвориться/ Что на этот раз это был финал

Прости, но я догадываюсь, что опять собираюсь тебя разочаровать

Опять

Опять

Убегая от моей тени теперь моя тень - мой единственный друг

Бегу от тени,

Но она все еще там, наваливается на меня

Убегаю от моей тени

Убегаю от моей тени, но она все еще там, наваливается на меня

________________________________________

*идиомы

• Artist:Mike Shinoda
• Album:Post Traumatic (2018)