Running On My Mind [Arabic translation]

لقد كنتِ تشغلين، تشغلين، تشغلين، تشغلين

لقد كنتِ تشغلين، تشغلين، تشغلين، تشغلين فِكري

منذ أن إلتقيتكِ

[وأنا] لا أستطيع نسيانكِ

لقد كنتِ تشغلين

تشغلين قِكري

منذ أن إلتقيتكِ

أنا أعلم الآن بأنكِ مميزة

لقد كنتِ تشغلين

لقد كنتِ تشغلين فِكري

لقد كنتِ تشغلين فِكري

لقد كنت أجري في دوائر محاولا أن أجد شخصًا مثلك ولكنكِ فريدة من نوعكِ

لقد كنت أحاول أن أعرف السبب الذي جعلني أخسركِ لأنني

منذ أن خسرتكِ وأنا أشعر بالضياع طوال الوقت

أخبريني بما تحتاجين، سأحضره

أنتِ هي فتاتي، [ولكن] خسرتكِ وأنا نادم على ذلك

أرجوكِ دعيني أصلح الأمور التي لم أستطع إصلاحًا سابقا (لم أستطع إصلاحها سابقا)

أخبريني بما تريدين، سأجلبه

حبيبتي، أنتِ هي الوحيدة، ونحن لدينا ما يلزم لننجح علاقتنا1

لذلك أرجوكِ دعيني أفعل الأشياء التي لم أفعلها من قبل

أخبريني ماذا تريدين - سأجلبه

حبيبتي أنتِ هي الوحيدة - لدينا ما يلزم لننجح علاقتنا

لذلك أرجوكِ دعيني أفعل الأشياء التي لم أفعلها من قبل

منذ أن إلتقيتكِ

[وأنا] لا أستطيع نسيانكِ

لقد كنتِ تشغلين

تشغلين قِكري

منذ أن إلتقيتكِ

أنا أعلم الآن بأنكِ مميزة

لقد كنتِ تشغلين

لقد كنتِ تشغلين فِكري (فِكري)

تشغلين، تشغلين، تش-تش

تشغلين، تشغلين، تش-تش

تشغلين، تشغلين

لقد كنتِ تشغلين فِكري

أجل، أنا أعلم

كانت هناك أوقات أبعدتكِ فيها عني مما أحزنكِ

وأعلم

لم يكن من المفترض أن أخسركِ لأرى ما أملك

أجل، أعلم

أعطيتني الكثير من الفرص لأحبكِ وأجعلكِ لي

ولكني أعلم

[أنني] أحتاج فرصة أضافية أخرى لأحبكِ وأجعلكِ لي

إن كنتِ تريدين المحاولة، لنحاول

إن كان الحب موجودًا، لما سننكره؟

أرجوكِ دعيني أحبكِ

أتمنى لو أحببتكِ بشكل أفضل في السابق

منذ أن إلتقيتكِ

[وأنا] لا أستطيع نسيانكِ

لقد كنتِ تشغلين

تشغلين قِكري (تشغلين، تشغلين، تشغلين)

منذ أن إلتقيتكِ

أنا أعلم الآن بأنكِ مميزة

لقد كنتِ تشغلين

لقد كنتِ تشغلين فِكري (فِكري)

تشغلين، تشغلين، تشغل

تشغلين، تشغلين، تشغلين

لقد كنتِ تشغلين فِكري طوال الليل، أجل

1. المعنى الحرفي: لدينا السحر.

• Artist:Ali Gatie