Russian Ballerina [Russian translation]

На то, чтоб ты вонючее копыто

смогла задрать, - уходит десять лет.

Еще пяток - и это уж как пить дать -

чтоб со смеху не слег кордебалет.

Советских девочек разрозненные стайки

у школ балетных строятся в ряды,

гвоздем стальным как при метаньи свайки

прорежены. Кому здесь до звезды?

Страдалицы... Но кто та героиня,

по праву чье алмазное колье?

О ком шептаться будут: "N - богиня!

С последним вздохом села в grand plie"?

Боже! Прима

русского балета!

Но что тут происходит, мама Милка!

Прекрасный лебедь ты иль Воробей?

Плывешь в карибских водах словно килька,

на пирамиду прешь как скарабей!

Никто не знает, как же ты, бедняга,

свой без любви всей жизни тратишь пыл.

Когда мучительная кончится бодяга,

куда твой черный любедь вновь заплыл?

Все спрашивают: где же Маша, ну-ка?

И в театре, и на пьянках скучно всем.

А наша Маша режет по бамбуку

вдали от артистических богем.

Где ж вечное служенье Мельпомене,

вассальный долг пред Терпсихорой где?

На завтрак Маша трескает пельмени.

Так не раздашься на одной воде.

Боже! Прима

русского балета!

Такие перемены - рот разинешь.

Сегодня черствый хлеб - весь твой обед.

Но если с головою героиня,

то завтра вдаль умчит ее корвет.

"Течет все", - так Далила говорила?

Живешь ты, скажем, жизнь для сцены,

а завтра почка отвалилась

в автомобильном инциденте.

Для сцены - время,

а жизнь нескоро?

Возможны тренья,

порой - раздоры.

Мама, я встречусь с ней на Карибане1

и обязательно закорефанюсь.

Боже! Прима

русского балета!

Ведь теперь ее пируэты

так же смешны, как мои куплеты.

Боже! Прима

русского балета!

Будем пить пойло всю ночь напролет.

И кто нам, подруга, теперь подпоет?

(Все вместе!2)

Ла-ла-ла, Ла-ла-ла-ла-ла (x6)

1. карнавал2. в английском тексте произносится с сильным русским акцентом

• Artist:Michelle Gurevich
• Album:Party Girl