Russian Roulette [French translation]

"Respire un coup, profondément

Calme-toi, me dit-il

Si tu joues, tu n'arrêtes pas au milieu

Prends le pistolet et compte jusqu'à trois"

Là je suis en sueur, je bouge lentement

Pas le temps de réfléchir, c'est mon tour d'y aller

Et tu vois mon coeur battre

Tu le vois à travers ma poitrine

J'ai dit que je suis terrifiée, mais je ne pars pas

Je sais que je dois réussir ce test

Alors presse la détente

"Récite une prière tout bas

Dit-il. Ferme les yeux, des fois ça aide"

Et après je me dis, effrayée

Que s'il est là, c'est qu'il n'a jamais perdu

Et tu vois mon coeur battre

Tu le vois à travers ma poitrine

J'ai dit que je suis terrifiée, mais je ne pars

Je sais que je dois réussir ce test

Alors presse la détente

Tandis que ma vie défile devant mes yeux

Je me dis : "Reverrai-je un autre coucher de soleil ?"

Beaucoup n'auront pas la chance de dire au revoir

Mais il est trop tard pour penser à la valeur de ma vie

Et tu vois mon coeur battre

Oh, tu le vois à travers ma poitrine

J'ai dit que je suis terrifiée, mais je ne pars, non

Je sais que je dois réussir ce test

Alors presse la détente

• Artist:Rihanna
• Album:Rated R (2009)