Russian Roulette [Korean translation]

"숨을 깊게 들이쉬고

긴장 풀어" 그가 내게 말을 건네

"게임에 참여한 이상, 나갈 순 없어

총을 들고, 셋까지 세"

난 땀을 흘리며 천천히 움직여

생각할 겨를도 없이, 내 차례야

내 심장이 뛰는게 보이니

내 가슴에 훤히 보일 거야

무섭지만, 포기하진 않아

이 시험을 통과해야 한다는 걸 알기에

그저 방아쇠를 당길 뿐

"속으로 기도해"

그가 말해 "눈을 감아, 가끔은 그게 도움 되니까"

그러면 난 무서운 생각이 들기 시작해

그가 이곳에 있다는 건 지금껏 진 적이 없다는 거잖아

내 심장이 뛰는게 보이니

내 가슴에 훤히 보일 거야

무섭지만, 포기하진 않아

이 시험을 통과해야 한다는 걸 알기에

그저 방아쇠를 당길 뿐

내 삶이 눈앞에 주마등처럼 지나가면

난 궁금해져 "내일 뜨는 해를 볼 수 있을까?"

많은 이들은 작별인사 할 기회조차 없을 거야

삶의 가치를 논하기엔 이미 늦었어

내 심장이 뛰는게 보이니

내 가슴에 훤히 보일 거야

무섭지만, 포기하진 않아

이 시험을 통과해야 한다는 걸 알기에

그저 방아쇠를 당길 뿐

• Artist:Rihanna
• Album:Rated R (2009)