Russian Roulette [Persian translation]

اون بهم گفت " یه نفس بکش ، یه نفس عمیق بکش .

آروم بگیر "

" اگه بازی در بیاری ، برای همیشه بازی می کنی .

تفنگو بردار و تا سه بشمار

دارم عرق میریزم ، آروم حرکت میکنم

زمانی برای فکر کردن نیست ، نوبت منه که برم

و تو میبنی که قلبم میزنه

تو اینو از تو سینم میتونی ببینی

گفتم که می ترسم ، اما نمی رم

من میدونم که باید این آزمایشو پشت سر بگذارم.

پس ماشه رو بکش .

اون گفت : " واسه خودت دعا کن "

" چشماتو ببند ، گاهی کمک میکنه "

و بعدش یک خیال وحشتناک منو دربرگرفت

که اون اینجاست یعنی اون هرگز از بین نرفته .

و تو میبنی که قلبم میزنه

تو اینو از تو سینم میتونی ببینی

گفتم که می ترسم ، اما نمی رم

من میدونم که باید این آزمایشو پشت سر بگذارم.

پس ماشه رو بکش .

همینطوری که زندگی مثل برق از نظرم میگذره

نمیدونم که آیا طلوعی دیگه رو خواهم دید؟

خیلی ها حتی فرصت خدافظی پیدا نمی کنن.

اما دیگه خیلی دیره که به ارزش زندگیم فکر کنم

و تو میبنی که قلبم میزنه

اه ،تو اینو از تو سینم میتونی ببینی

گفتم که می ترسم ، اما نمی رم ، نه .

من میدونم که باید این آزمایشو پشت سر بگذارم.

پس فقط ماشه رو بکش .

• Artist:Rihanna
• Album:Rated R (2009)