Russian Roulette [Russian translation]

"Сделай вдох, глубоко

Успокойся", — говорит он мне

Если ты играешь, то играй всерьез

"Возьми пистолет и досчитай до трех

Я обливаюсь потом, двигаюсь не спеша"

Нет времени на размышления, моя очередь подошла

И ты можешь видеть, как бьется мое сердце.

Ты можешь видеть это сквозь мою грудную клетку.

Я же сказала, что мне страшно. Но я не отступлю...

Я знаю, что должна пройти эту проверку.

Так что просто нажми на курок

"Произнеси молитву про себя, —

Он говорит, — Закрой глаза, иногда это помогает"

А затем я ловлю себя на пугающей мысли: то, что

Он сейчас здесь, значит, что он ни разу не проиграл

И ты можешь видеть, как бьется мое сердце.

Ты можешь видеть это сквозь мою грудную клетку.

Я же сказала, что мне страшно. Но я не отступлю...

Я знаю, что должна пройти эту проверку.

Так что просто нажми на курок

По мере того, как вся моя жизнь пролетает у меня перед

Глазами, я думаю, "увижу ли я еще один рассвет?

Больше у меня не будет возможности попрощаться

Но уже слишком поздно думать о ценности моей жизни

И ты можешь видеть, как бьется мое сердце.

Ты можешь видеть это сквозь мою грудную клетку.

Я же сказала, что мне страшно. Но я не отступлю...

Я знаю, что должна пройти эту проверку.

Так что просто нажми на курок

• Artist:Rihanna
• Album:Rated R (2009)