Sábanas Blancas [English translation]

La Habana, mi vieja Habana

Señora de historia, de conquistadores y gente

Con sus religiones, hermosa dama

Habana, si mis ojos te abandonaran

Si la vida me desterrara a un rincón de la tierra

Yo te juro que voy a morirme de amor y de ganas

De andar tus calles, tus barrios y tus lugares

Cuatro Caminos1, Vírgen de Regla2, Puerto del Mar3

Lugares, destinos

El largo muro del litoral

El Capitolio, y Prado con sus leones4

Sus visiones

Sábanas blancas colgadas en los balcones5

(Sábanas blancas colgadas en los balcones)

Habana, mi linda Habana

Costumbre de darle una vuelta a la ceiba de noche6

Y fiestas en casas de barrios modernos y pobres

De gente noble

Habana, si mis ojos te abandonaran

Si la vida me desterrara a un rincón de la tierra

Yo te juro que voy a morirme de amor y de ganas

De andar tus calles, tus barrios y tus lugares

Vírgen del Camino7, nuevo heraldo residencial,

Lugares, vecinos, Faro del Morro8 y La Catedral9

Barrios pequeños, llenos de tradiciones y emociones

Sábanas blancas colgadas en los balcones

Sábanas blancas colgadas en los balcones

(Oh oh oh, Omara, Omara

Oh oh oh, de Cuba, La Habana)

Eres mi bien, lo que tiene extasiada

Porque negar que estoy de ti enamorada10

(Oh oh oh, Omara, Omara

Oh oh oh, de Cuba, La Habana)

De tu dulce alma que es todo sentimiento11

Habana, Habana como te quiero

(Oh oh oh, Omara, Omara

Oh oh oh, de Cuba, La Habana)

Que linda es mi Habana

Al salir el sol Habana, Habana

Quien no te ve no te ama

(Oh oh oh, Omara, Omara,

Oh oh oh, de Cuba, La Habana)

1. Un consejo popular en el municipio de Cotorro en La Habana: https://es.wikipedia.org/wiki/Cotorro#Poblaci%C3%B3n2. La Virgen de Regla o Nuestra Señora de Regla es una advocación mariana de la Iglesia católica venerada en diversos países, principalmente en Cuba y España: https://es.wikipedia.org/wiki/Virgen_de_Regla#En_Cuba3. https://es.wikipedia.org/wiki/Puerto_de_La_Habana4. Una referencia a El Paseo del Prado, una avenida en La Habana, y sus famosas esculturas bronces de leones: https://es.wikipedia.org/wiki/Paseo_del_Prado_(La_Habana)#El_Prado_y_sus...5. La versión original de esta canción de Gerardo Alfonso fue el tema principal del programa de televisión "Andar La Habana", presentado por el historiador Eusebio Leal. Las sábanas blancas se convirtieron en un símbolo del espíritu y la lealtad de La Habana. Cuando Leal falleció en 2020, los ciudadanos de La Habana colgaron sábanas blancas en sus balcones en homenaje: https://www.periodicocubano.com/con-sabanas-blancas-en-los-balcones-honr...6. La ceiba es un tipo de árbol, y darle una vuelta cada 15 de noviembre es una tradición en La Habana: https://www.telemundo51.com/noticias/local/la-ceiba-de-la-habana/1970453/7. Una estatua venerada en La Habana: https://www.cibercuba.com/noticias/2020-01-22-u199370-e199370-s27315-vir...8. https://es.wikipedia.org/wiki/Faro_del_Castillo_del_Morro9. https://es.wikipedia.org/wiki/Catedral_de_La_Habana10. Estos son versos de "La Gloria Eres Tú" de compositor José Antonio Méndez, quien nació en La Habana.11. Otros versos de "La Gloria Eres Tú"

• Artist:Omara Portuondo
• Album:Omara Siempre