Sì [German translation]
Sì [German translation]
Ich wandelte ein wenig umher, folgte seinen Schritten
Und wer weiß, warum ich nicht mehr lachte?
Das Gras berührte mein Kleid
Es war so, als ob ich mich verabschiedet hätte
Ich konnte nicht mehr in meinen Gedanken lesen
Aber dann lichtete sich der Nebel1
Und ich musste ihm ja sagen
Ja, mein Verstand sagte ja
Ob aus Angst oder aus Liebe
Habe ich mich nie gefragt
Ja, ich sagte sanft ja
Um ein Gefühl zu verspüren
Das ich nie zuvor gehabt hatte
Und als sich auf seinem Gesicht
Der ganze Himmel ausbreitete:
Ja, ja
Ich kann mich nicht mehr an das erinnern, was danach passierte
Vielleicht wachte ich auf oder schlief ich ein
Und in meinen Träumen waren weite Graslandschaften
Und deine Hände hielten meine fest
Wir liefen, und dann liefen wir, und dann
Und dann lichtete sich der Nebel
Und ich sagte dir noch einmal ja
Ja
Ja, ich sagte sanft ja
Um ein Gefühl zu verspüren
Das ich nie zuvor gehabt hatte
Und als sich auf seinem Gesicht
Der ganze Himmel ausbreitete:
Ja (Ich sagte ja zur Liebe)
(Und ich würde dir jede Nacht wie damals ja sagen)
Ja, ja
1. wörtlich: „Aber dann wurde die Atmosphäre klar/hell“
- Artist:Gigliola Cinquetti
- Album:Eurovision Song Contest 1974