S'il suffisait d'aimer [Japanese translation]

彼の顔は夢見るけれど身体の方は受け付けない

それで彼が私の周りに住むのを想像してみるの

もし仮に話せたのならば、言いたいことはたくさんあるわ

どうしたら私の思いの奥底を分かってもらえるの？

何をやってもうまくゆくあの人たちはいったいどうしているの？

あなたは間違っている、それはあなたの妄想だと言われても

私は、魂を、心を、私の時間すべてを捧げるわ

でもすべてを捧げてもどうにもならない、それじゃ十分じゃないの

もし愛し合っているだけで十分なら、愛するだけで十分なら

ただただ相手に進んで与えることで、物事をちょっとだけ変えられるのなら

もし愛し合っているだけで十分なら、愛するだけで十分なら

私はこの世界を夢の世界、永遠に変えるのに

私の思いには血がにじむ、それは干からびた花びら

他人の流した涙が私をむしばむとき

人生は防水加工されていなくて、私の島は風に晒されている

閉まりつつあるドアを通してさえ悲鳴は入ってくるの

幼稚の園の花咲くバルコニーでの私の平穏な生活

そこではあらゆる心が脈打つのが聞こえる

不幸の前触れの暗雲がその濃さを増すとき

私たちの恐怖の国ではどんな軍隊がそれに対応するの

もし愛し合っているだけで十分なら、愛するだけで十分なら

ただただ相手に進んで与えることで、物事をちょっとだけ変えられるのなら

もし愛し合っているだけで十分なら、愛するだけで十分なら

私はこの世界を夢の世界、永遠に変えるのに

もし愛し合っているだけで十分なら、愛するだけで十分なら

ただただ相手に進んで与えることで、物事をちょっとだけ変えられるのなら

もし愛し合っているだけで十分なら、愛するだけで十分なら

私たちは夢で世界を作るのに

愛するだけで十分なら

• Artist:Céline Dion
• Album:S'il suffisait d'aimer