Σ’ όλους δίνεσαι [S' ólous dínese] [German translation]

Sie ist weit weg, die Stadt, ich weiß,

in der Du Deine Arme weit würdest öffnen.

Du bist weit weg, schläfst alleine1,

in Deinem Herzen die Zeichen der Angst.

Sie ist weit weg, die Stadt, ich weiß,

in der Du Deine Arme weit würdest öffnen.

Billiges Sperma geben sie Dir alle

und Du erinnerst Dich nicht an deren Namen.

Du gibst Dich jedem, Du gibst Dich jedem,

Du versteckst die Lüge, die Wahrheit

und heuchelst...

Sie ist nah, die Stunde, ich weiß,

in der Du mit Deinem Schatten intim werden wirst.

Draußen wird es Nacht, es kommt ein Sturm auf

und Deine Arme sind wieder leer.

Du gibst Dich jedem, Du gibst Dich jedem,

Du versteckst die Lüge, die Wahrheit

und heuchelst...

• Artist:Pyx Lax
• Album:Για τους πρίγκιπες της Δυτικής Όχθης, 1994 (For the princes of the West Bank, Harvest – 7243 4 80231 1 7) Track 4 of 15