Sálvese quien pueda [German translation]

Ich kann zurückkehren, ich kann ruhig sein

Ich kann die Wirklichkeit erzwingen

Ich kann wehtun, kann zerstören,

Ich kann fühlen, wann ich meine Grenzen erreicht habe.

Ich kann ausweichen, kann vorbeigehen,

Ich kann so tun, als ob es mir egal sei.

Ich kann (darauf) bestehen, kann fliehen,

Ich kann mich aufteilen und mit der anderen Hälfte verhandeln.

Ich kann zerbrechen, kann vergessen,

kann die Furcht aufessen.

Ich kann herauskommen, kann mich umdrehen,

es kann leicht sein, mich über's Ohr zu hauen.

Ich kann Scheiße bauen, kann begeistern,

Ich kann dich rufen ohne zu sprechen.

Ich kann siegen, kann ins Gras beißen,

Ich kann's wissen, dass es ohne euch mehr weh tut.

Es kann sein, dass ich Morgen meine Stimme verberge

um es auf meine Art zu tun.

Es gibt so viele Deppen da draußen!

Kann sein, dass ich aus meiner Wut eine Angewohnheit mache

und mit ihr mein Banner.

Rette sich wer kann!

Ich kann mich krümmen, kann werfen,

Ich kann mich im Vergessen verlieren.

Ich kann dienen, kann ermüden,

Ich kann's wissen, dass es ohne euch mehr weh tut.

Es kann sein, dass ich Morgen meine Stimme verberge

um es auf meine Art zu tun.

Es gibt so viele Deppen da draußen!

Kann sein, dass ich aus meiner Wut eine Angewohnheit mache

und mit ihr mein Banner.

Rette sich wer kann!

Ich kann mich krümmen, kann werfen,

Ich kann mich im Vergessen verlieren.

Ich kann dienen, kann ermüden,

Ich kann's wissen, dass es ohne euch mehr weh tut.

Es kann sein, dass ich Morgen meine Stimme verberge

um es auf meine Art zu tun.

Es gibt so viele Deppen da draußen!

Kann sein, dass ich aus meiner Wut eine Angewohnheit mache

und mit ihr mein Banner.

Rette sich wer kann!

Rette sich wer kann!

Es gibt so viele Deppen da draußen!

• Artist:Vetusta Morla
• Album:Un día en el mundo