Să-mi vorbești de primăvară [Bulgarian translation]

De-ai să mă-ntrebi de ce-mi părea că zilele tot trec

Cu mers de melc,

Am să-ți răspund:

Te așteptam.

De-ai să mă-ntrebi de ce-mi părea că m-aș fi rătăcit

Într-un oraș necunoscut,

Am să-ți răspund:

Te căutam.

Dar fiindcă vezi cum nici o stea n-a spus când o să vii

Și cum vei fii,

Eu m-am oprit, da, m-am oprit,

Și de-atunci am tot lăsat,

Să treacă săptămâni în voia lor

Așa cum vor,

Dar mai speram

Că vei veni.

Să-mi vorbești de primăvară

Ca de-o ființă apropiată,

Ce-ți promite fericire

Și se ține de cuvânt.

Să-mi vorbești de primăvară

Cum vorbești despre iubire

Și un veac de tinerețe

Am să tac și-am să te-ascult.

De-ai să mă-ntrebi cum reușesc să fac destăinuiri

Chiar din priviri,

Am să-ți răspund:

Așa sunt eu.

Nu-mi pare rău că am lăsat să treacă săptămâni

În voia lor

Așa cum vor,

Fiindcă știam că vei veni.

Nu de-altceva, dar să-mi vorbesti,

Să-mi vorbești de primăvară

Ca de-o ființă apropiată,

Ce-ți promite fericire

Și se ține de cuvânt.

Să-mi vorbești de primăvară

Cum vorbești despre iubire

Și un veac de tinerețe

Am să tac și-am să te-ascult.

Și un veac de tinerețe

Am să tac și-am să te-ascult.

• Artist:Corina Chiriac
• Album:Corina (1985)