S.O.S. [French translation]

Est-ce que quelqu'un écoute ?

Est-ce que vous pouvez m'entendre quand j'appelle ?

J'envoie des signaux dans l'air

Car j'ai besoin de l'aide de quelqu'un

Je n'arrive pas à me débrouiller tout seul

Alors je m'abandonne

Est-ce que quelqu'un écoute ?

Ecoute

J'ai échoué ici et je suis à des milliers de kilomètres

J'émets des signaux, j'espère qu'ils me sauveront

Je m'enferme entre ces murs

Je ne pense pas que j'arriverai à me débrouiller

Alors pendant que je m'assois ici à la veille de ma défaite

J'écris cette lettre et j'espère qu'elle me sauvera

Est-ce que quelqu'un écoute ?

Est-ce que vous pouvez m'entendre quand j'appelle ?

J'envoie des signaux dans l'air

Car j'ai besoin de l'aide de quelqu'un

Je n'arrive pas à me débrouiller tout seul

Alors je m'abandonne

Est-ce que quelqu'un écoute ?

Ecoute

Je suis coincé dans ma propre tête et je suis à l'autre bout du monde

Est-ce que quelqu'un le remarquerait si je choisissais de rester ?

J'enverrai un S.O.S. ce soir

Et me demanderai si je survivrais

Comment diable me suis-je tant éloigné cette fois ?

Alors maintenant je m'assois ici

Le moment de mon départ est proche

Je fais une prière, que quelqu'un me sauve

Est-ce que quelqu'un écoute ?

Est-ce que vous pouvez m'entendre quand j'appelle ?

J'envoie des signaux dans l'air

Car j'ai besoin de l'aide de quelqu'un

Je n'arrive pas à me débrouiller tout seul

Alors je m'abandonne

Est-ce que quelqu'un écoute ?

Ecoute

Je suis perdu ici - je ne peux pas m'en sortir tout seul

Je ne veux pas mourir tout seul

J'ai si peur

Je me noie maintenant

Je tends la main

Je m'accroche sur tout ce que j'aime

Je crie

Je meurs maintenant

J'ai besoin d'aide

Est-ce que quelqu'un écoute ?

Est-ce que vous pouvez m'entendre quand j'appelle ?

J'envoie des signaux dans l'air

Car j'ai besoin de l'aide de quelqu'un

Je n'arrive pas à me débrouiller tout seul

Alors je m'abandonne

Est-ce que quelqu'un écoute ?

• Artist:Good Charlotte
• Album:The Chronicles of Life and Death