S.O.S [French translation]

Bloqué par la neige et gelé

Se tient un pylône dans la glace,

Les vents aiguisés comme des couteaux soufflent

Et la boussole tourne en rond

La nuit polaire ne finira pas

Chaque sentiment temporaire est loin,

Car le temps gèle comme des cristaux

Et bloque cet endroit

Avec la banquise qui dérive lentement,

Notre dernier espoir s’en va

Notre opérateur radio dans la chambre

Répète ce mot :

S.O.S ! Qui sauvera nos âmes ?

S.O.S. ! Qui nous montrera le chemin jusqu’à la lumière ? S.O.S. !

Abandonné et perdu

Se tient un pylône dans la glace

Et nous mettons nos oreilles

Au fer, bas, très bas

Car nous attendons un murmure,

Sur un signe du monde,

Il n’y a-t-il pas eu un léger froissement,

Ou étais-ce seulement la neige qui tombe ?

Avec la banquise qui dérive lentement,

Notre dernier espoir s’en va,

Notre opérateur radio dans la chambre

Répète ce mot :

S.O.S ! Qui sauvera nos âmes ?

S.O.S. ! Qui nous montrera le chemin jusqu’à la lumière ? S.O.S. !

Nos lèvres bleues et gercées

Gèlent solidement au contact de l’acier

Et nous pleurons sous l’aurore boréale

Jusqu’au premier rayon de soleil

S.O.S ! Qui sauvera nos âmes ?

S.O.S. ! Qui nous montrera le chemin jusqu’à la lumière ? S.O.S. !

Y-a-t-il là bas quelqu’un qui brisera le silence ?

• Artist:Subway to Sally
• Album:Nord Nord Ost