S.P.Q.R. [Italian translation]

Quell’esse, pe, ccú, erre, inarberate

sur portone de guasi oggni palazzo,

quelle sò cquattro lettere der cazzo,

che nun vonno dí ggnente, compitate.

M’aricordo però cche dda regazzo,

cuanno leggevo a fforza de frustate,

me le trovavo sempre appiccicate

drent’in dell’abbeccé ttutte in un mazzo.

Un giorno arfine me te venne l’estro

de dimannanne un po’ la spiegazzione

a ddon Furgenzio ch’era er mi’ maestro.

Ecco che mm’arispose don Furgenzio:

«Ste lettre vonno dí, ssor zomarone,

Soli preti qui rreggneno: e ssilenzio».

• Artist:Giuseppe Gioachino Belli
• Album:Sonetti romaneschi