早春旅行 [Sōshun Ryokō] [English translation]

一人の旅なのに あなたがそばにいる

あなたを離れては生きてゆけない

"さよなら" と口紅で

ひろげた本に書いた

あなたはもう 見つけたでしよう

あの置き手紙

そしてきっと笑うでしよう

わかってる悪いのは私よ

傷つくのも私

あなたのやさしさに甘えただけよ

もう恋しいわあたたかい胸が

"ごめんなさい"のひと言を

うまく言いましよう

見知らぬ町が暮れて

子供が家路たどる

あなたはもう帰ったでしよう

今夜はきっと

鍵をかけず 眠るでしよう

わかってる あなたを離れては

生きてゆけない

もう恋しいわあたたかい胸が

"ごめんなさい"のひと言を

うまく言いましよう

一人の旅なのに あなたがそばにいる

あなたを離れては生きてゆけなしい・・・・・・

• Artist:Megumi Asaoka
• Album:Haru Shitaku (1976)