Sì, viaggiare [French translation]

Ce grand génie de mon ami

Lui saurait quoi réaliser

Lui saurait comment réparer

Avec un tournevis à la main il fait des miracles

Il te règlerait le minimum, En le montant d'une pomme

Et il ne te taperait pas sur la tête, Aussi fort, cet homme

Et tu pourrais t'en aller

Certainement pas voler, Mais voyager

Si, voyager, En évitant les âpres fossés

Sans pour autant tomber dans tes peurs

Simplement sans fumée avec amour

Doucement, voyager

Ralentir et puis accélérer

Avec un rythme fluide de vie dans le cœur

Simplement sans crevasses dans le moteur

Et recommencer à voyager

Et la nuit, avec les phares, illuminer

Lucidement la route pour savoir où aller

Avec courage et simplicité, Doucement voyager

Ce grand génie de mon ami,

Avec les mains pleines d'huile

Comprendrait bien mieux ;

Réparer, c'est mieux que jeter

Il nettoierait peut être le filtre, En soufflant un peu dessus

Tu scinderais ensuite le peuple, Mais pas sa part claire *

Et tu pourrais t'en aller

Certainement pas voler mais voyager

Si, voyager, En évitant les âpres fossés

Sans pour autant tomber dans tes peurs

Simplement sans fumée avec amour

Doucement, voyager

Ralentir et puis accélérer

Avec un rythme fluide de vie dans le cœur

Simplement sans crevasses dans le moteur

Et recommencer à voyager

Et la nuit, avec les phares, illuminer

Lucidement la route pour savoir où aller

Avec courage et simplicité, Doucement voyager

Si, voyager,

Doucement, voyager

Ralentir et puis accélérer

Avec un rythme fluide de vie dans le cœur

Simplement sans crevasses dans le moteur

Si, voyager.

• Artist:Lucio Battisti
• Album:Io, tu, noi tutti (1977)