Só Você E Eu [French translation]

Mon amour, si c'est pour ta tendresse

Si c'est pour tes baisers,

Dis à tout le monde que je reste (avec toi)

Et que je vais tout changer.

Mon amour, rien n'est tant sérieux !

Il n'y a que toi qui m'importe !

Je ferme la porte

Et il n'y a plus que toi.

Pour moi, ça a toujours été dur.

Je passais ma vie à courrir

Je suis arrivée à un tel point

Que je ne resentais plus rien.

Mon cœur ne voyait plus rien

Il était aveugle.

Mais quand je t'ai vu

Il a bondi.

Il y a tant de gens fous,

Tant de gens nécessiteux!

J'en ai déjà vu de toutes sortes

Et je suis sure d'une chose:

Dans ce monde de chiens,

Où il existe tant de malveillance,

Toi, tu es un présent

Que je ne dois pas perdre.

Mon amour, si c'est pour ta tendresse

Si c'est pour tes baisers,

Dis à tout le monde que je reste (avec toi)

Et que je vais tout changer.

Mon amour, rien n'est tant sérieux !

Il n'y a que toi qui m'importe !

Je ferme la porte

Et il n'y a plus que toi et moi.

Par les routes où j'ai erré,

Sans but précis,

(Ce ne fut pas si bien)

Aucun de ceux qui arrivaient ne me manquait

(c'était le vide)

Rien de ce qu'on me donnait là-bas

N'avait ta qualité.

Mon amour, si c'est pour ta tendresse

Si c'est pour tes baisers,

Dis à tout le monde que je reste (avec toi)

Et que je vais tout changer.

Mon amour, rien n'est tant sérieux !

Il n'y a que toi qui m'importe !

Je ferme la porte

Et il n'y a plus que toi.

Et il n'y a plus que toi et moi,

Et il n'y a plus que toi et moi,

Et il n'y a plus que toi et moi.

• Artist:Vanessa da Mata
• Album:Quando Deixamos Nossos Beijos Na Esquina