ساعت شوم [Sa'ate Shoom] [English translation]

توی این ساعت شوم

توی این فصل کبود

وسط تعزیه‌ی

هیشکی نیست

هیشکی نبود

توی هیر و ویر این جشن جنجال سکوت

کی صداتو بُرده، میهن خشم آلود؟

[2x]

خورشیدتو کی برده و

کی سایه‌تو آتیش زده؟

که از پی این همه شب،

شب رفته و شب اومده

مگه تو تقویم سکون، ستاره تو چاه کیه؟

سال روی شاخ چیو خندق سر راه کیه؟

بگو تو فال قهوه‌مون عجوزه بدخواه کیه؟

آفتاب لب بوم کیو عقرب روی ماه کیه؟

[2x]

خورشیدتو کی برده و

کی سایه‌تو آتیش زده؟

که از پی این همه شب،

شب رفته و شب اومده

خونه از گریه پُره کوچه از مرگ غزل

توی ویرونی باغ نعش گل بغل بغل

قطره‌ای اشک اینجا، شعله‌ای آه اونجا

پاره‌ای گل اینجا، تیکه‌ای ماه اونجا

کوچه تا کوچه هراس، خونه تا خونه عذاب

دل به دل نفرین و، لب به لب نعش دعا

لشکر گل‌خوارو کی به راه انداخته؟

خواهر خورشیدو کی به چاه انداخته؟

[2x]

خورشیدتو کی برده و

کی سایه‌تو آتیش زده؟

که از پی این همه شب،

شب رفته و شب اومده

• Artist:Dariush
• Album:معجزه‌ی خاموش - Mo'jezeye Khamoosh