Sa Barca [English translation]

Deu no dd’ap’essi mai crètiu

de torrai a ponni sa barca mia in mari.

Dda tenia frima in su portu ‘e Casteddu,

firma in d’unu mari nieddu.

No dd’ap’essi crètiu mai.

Gràtzias deu si ‘ollu torrai

a totus is chi dd’ant abetada,

a is chi mi dd’ant acodrada in s’ierru

strinta cun funis de ferru.

Gràtzias deu si ‘ollu torrai.

Sa navi mia est luxenti de prata e de oru,

sa navi ‘e su coru.

Sa navi mia ‘e su coru, ‘e su coru ‘e sa vida,

sa navi est partida.

Dd’ant a portai ninna-ninna

is bentus e is maris ch’ind’at a surcai.

Dd’ant a carrigai centu e milla de fradis e sorris

chi ‘oliant torrai

chi ‘oliant torrai a fai terra

a is peis de sa serra

anch’est imbecendu mamai.

• Artist:Maria Giovanna Cherchi