Sabe-se lá [German translation]

Nur weil ich jetzt schlecht dran bin

Verwehrt mir nicht eure Achtung

Denn die Wasserkübel des Schöpfrades

Wenn es ächzt

Sind nicht immer obenauf

Über die Leute lachen soll keiner

Wenn das Unglück uns verdrießt

Denn wenn Gott uns nicht beisteht

So gibt es kein Rad, das sich mehr dreht

Als das Rad des Schicksals.

Was weiss man schon

Wann das Los gut oder schlecht ist

Was weiss man schon

Was morgen kommen wird

Schnell löst sich auf

Ein nobles und gutes Leben

Keiner weiss, wenn er geboren wird

Wofür diese Person geboren wird

Man muss nur stark sein

Stark sein und keine Angst haben

Denn in Wahrheit kommt das Glück

Wie der Tod, früher oder später

Keiner entkommt seinem Schicksal

Auch nicht dem, für das er bestimmt ist

Denn durch einen göttlichen Zauberstab

Gibt es jemanden der, klein geboren wird

Um einen großen Fado zu vollenden

• Artist:Amália Rodrigues