Sacrifice [Romanian translation]

--- 1 ---

Faptele cãtre un act uman converg

Când lucrurile prost ne merg ,

Atunci când aroma ei persistã,

Si o tentatia puternicã existã.

Înlãuntrul fiecãrui bãrbat

Ori logodit ori însurat

Se-aude a ispite-i chemare

Ce ca o dulce amãgire apare.

--- R ---

Inimi reci ca de sloi

Împietrite, ascunse în noi.

Iubito, de ce unele fapte mi se pare

Cã sunt mai bune când sunt trecãtoare?

Sacrificiul nu e un joc

desi pare doar un cuvânt

Ca legatura dintre doua inimi sã insiste

Din douã lumi asa de diferite sã existe,

Nu e un sacrificiu sã rãmâi pe loc,

Nu e sacrificiu acest joc,

Chiar nu-i un sacrificiu, deloc.

--- 2 ----

Prin neîntelegerile dintre noi,

Post factum devenim eroi.

Sensibilitãtile ne zidesc o închisoare

În actul final de rãzbunare.

De-a iubi ne pierdem telul,

Si ca o piatrã neîntoarsã ne e felul,

Sã te condamn cu nici o lacrimã nu pot

Atunci când gelozia arde tot.

--- R ---

Inimi reci ca de sloi

Împietrite, ascunse în noi.

Iubito, de ce unele fapte mi se pare

Cã sunt mai bune când sunt trecãtoare?

Sacrificiul nu e un joc

desi pare doar un cuvânt

Ca legatura dintre doua inimi sã insiste

Din douã lumi asa de diferite sã existe,

Nu e un sacrificiu sã rãmâi pe loc,

Nu e sacrificiu acest joc,

Chiar nu-i un sacrificiu, deloc.

• Artist:Elton John
• Album:Sleeping With The Past (1989)