Sad [Danish translation]

(Kom op på mit niveau, Madison,

Bare forestil jer et deprimeret løg, der skærer i sig selv)

Jeg mødte en hjemløs men, der hed Rich1

Er det ikke forfærdeligt?

Jeg så en løbeseddel om en forsvunden hund, og hunden havde ingen ben

Jeg så et sukkersygt barn, der raslede til halloween

Jeg så en giraf, som havde en kort hals

Det var trist... eller et rådyr

Jeg så en gammel man blive ramt af et tog

Han så det i den silende regn

Han hørte mig ikke råbe "Pas på toget!"

For jeg sagde ikke noget

Jeg tænke bare til mig selv "Åh, det her bliver trist"

Og jeg havde ret, jeg er genial

Jeg så en enøjet mand i en 3D-film

Jeg så en lille dreng tabe sin isvaffel lige ned på sin mors lig

Jeg så en killing side fast i et tre, så sprang killingen ned og hang sig selv

Jeg så en rødhåret knægt

Jeg tog hen til en butik for at finde noget at købe

Men de solgte kun malerier af den samme, triste fyr

Vent lidt—den her butik sælger spejle

Forstod i den?

Så' der rick!

Nej

Verden er så trist, venner

Smerte, folkemord, krig, sexisme, racisme

Men jeg må huske, at der også er gode ting ved det

Så som at intet af det sker for mig, fedt!

Men alligevel, det er svært ikke at blive nedtrykt over det

Hvordan gør I det?

Jeg har fortalt jer forfærdeligt triste ting hele sangen igennem. I har jo slet ikke været ked af det

I har...

I har været glade, nej

I har grinet

Det er jo det, latter, det er løsningen til det hele

Det er sådan, vi løser alt det triste i verden

Altså, ikke for dem, som faktisk er kede af det, men dem af os som skal fucking leve med dem hele tiden

Det at være en komiker er ikke at være en ufølsom nar, som tjener på offentlighedens allermest dyriske impulser, det er at være en helt!

Verden er ikke trist, verden er skæg! Jeg er sociopat!

Jeg så en gammel man glide og falde—hey, sikke en fucking klaptorsk

Jeg så en kvinde til hendes datters begravelse—ha ha ha! Tykipsk komedie!

Alt trist er på en eller anden måde sjovt nu

Holocaust og nine eleven?

Det lort er sjovt firetyve syv

For tragedie bliver eksklusivt lavet sjov med

For min empati giver mig nedtur på

Farvel, sorg! Goddag, jokes.

1. Rich betyder rig

• Artist:Bo Burnham
• Album:What.