Sad [Hungarian translation]

(Kerülj szintre, Madison,

Csak képzelj el egy depis hagymát, aki magát vagdossa.´

Találkoztam egy hajléktalannal, akinek Gazdag volt a vezetékneve

Hát nem szörnyű?

Láttam egy kutyát kereső szórólapot, és a kutyának nem is voltak lábai

Láttam egy cukorbeteg gyereket halloweenkor cukorkát gyűjteni

Láttam egy rövid nyakú zsiráfot,

Aki szomorú volt, vagy egy rénszarvas

Láttam, ahogy egy öregembert elütött a vonat

Nem látta a zuhogó esőben

Nem hallotta, ahogy kiabáltam: "Vigyázzon, vonat!"

Mert nem is mondtam semmit

Csak azt gondoltam magamban: "Hű, ez szomorú lesz."

És az is volt, zseni vagyok

Láttam egy félszemű embert egy 3D-s moziban

Láttam, ahogy egy kisfiú a jégkrémét leejtette, egyenesen az anyja holttestére

Láttam, hogy egy kiscica fent ragadt egy fán, aztán a cica leugrott, és felakasztotta magát

Láttam egy vörös hajú fiút.

Elmentem egy boltba, hogy vegyek valamit

De csak ugyanannak a szomorú srácnak az arcképeit árulták

Ne, várj - ez a bolt tükröket árul

Látod, mit csináltam itt?

Let's rock

Inkább ne

A világ olyan szomorú, srácok

Fájdalom, gyilkosság, háború, rasszizmus, szexizmus

De muszáj emlékeznem, hogy jó dolgok is vannak

Mint például az, hogy egyik dolog sem velem történik, háh!

De tényleg, elég nehéz nem szomorúnak lenni

Ti hogy csináljátok?

Szörnyű dolgokról meséltem nektek egész végig

Ti meg egyáltalán nem voltatok szomorúak

Hanem inkább...

Hanem inkább boldogok voltatok, nem is,

Hanem inkább nevettetek

Ez az, a nevetés, ez a kulcsa mindennek

Így lehet megoldani a sok szomorúságot a világon

Mármint nem azoknak, akik tényleg szomorúak, hanem az olyan embereknek, mint mi, akiknek el kell viselniük a szomorúakat folyton

Humoristának lenni nem arról szól, hogy érzéketlen f*sz legyél, és felnagyítsd a tömeg legállatiasabb impulzusait, hanem hogy hős legyél!

A világ nem is szomorú. A világ vicces! Szociopata vagyok!

Láttam, hogy egy öregember megcsúszott és elesett - hé, mekkora gyökér

Láttam egy nőt a lánya temetésén - ha ha ha! Klasszikus humor!

Minden, ami valaha szomorú volt, most valahogy vicces

A holokauszt meg 9/11?

Vicces az összes 0-24-ben

Mert a tragédiákon mostantól csak viccelődni fogunk

Mert belém semmi együttérzés nem szorult

Viszlát, szomorúság! Hello, viccek.

• Artist:Bo Burnham
• Album:What.