Sad Lisa [Arabic translation]

علقت رأسها، وبكت على قميصي

لابد أنها تتألم بشكل سيء للغاية

أخبريني ما الذي يجعلك حزينة، "لي"؟

افتحي بابك، لا تتخفي في الظلام

أنتِ ضائعة في الظلام، يمكنك أن تثقِ بي

لأنكِ تعرفين هكذا الأمر يجب أن يكون

ليزا ليزا، ليزا ليزا الحزينة

عيناها مثل نافذة، هزيلة في المطر

على الألم الآخذ في التوغل

رغم رغبة حبي في التخفيف عنها

تسير وحيدة من جدار لجدار

تضيع في صالتها, تقول أنها لا يمكنها سماعي

على الرغم من أنني أعرف أنها تحب أن تكون بالقرب مني

ليزا ليزا، ليزا ليزا الحزينة

تجلس في زاوية بجانب الباب

لابد أن يكون هناك المزيد أخبره إياها

إذا أرادت مني حقًا أن أساعدها

سأفعل ما بوسعي لأبين لها الطريق

وربما في يوم من الأيام سوف احررها

على الرغم من أنني أعرف أنه لا أحد يستطيع رؤيتها

ليزا ليزا، ليزا ليزا الحزينة

• Artist:Cat Stevens
• Album:Tea For The Tillerman