Sad Lisa [French translation]

Elle baisse la tête et pleure sur ma chemise.

Elle doit souffrir profondément

Dis-moi ce qui te rend si triste ?

Ouvre ta porte, ne te cache pas dans l'obscurité.

Tu es perdue dans le noir, tu peux me faire confiance.

Parce que tu sais c'est dans l'ordre des choses.

Lisa, Lisa, triste Lisa, Lisa

Ses yeux sont comme des fenêtres, perlant de pluie

La douleur devient plus profonde.

Bien que mon amour veuille la soulager.

Elle marche seule face à des murs.

Perdue dans son hall, elle ne peut m'entendre.

Bien que je sache qu'elle aime être près de moi.

Lisa Lisa, triste Lisa Lisa.

Elle est assise au coin de la porte.

Il doit bien y avoir quelque chose de plus que je puisse lui dire.

Si elle veut vraiment que je lui vienne en aide

Je ferai mon possible pour lui indiquer la voie.

Et peut-être bien qu'un jour je la délivrerai.

Bien que je sache que personne ne puisse la voir.

Lisa Lisa, triste Lisa Lisa.

• Artist:Cat Stevens
• Album:Tea For The Tillerman