Sad Song [German translation]

Erzähl mir doch nicht du wärst

Die Art von Mädchen welche, wenn sie ertrinkt, sich

Nicht an irgendetwas festhalten würde,

Was eigentlich die Stirne sie doch runzeln lässt

Jeder wird zum Blick in den eigenen Spiegel gezwungen

Wenn man am Weinen ist

Nur weil deine Tränen schön sind,

heißt das nicht, dass dir das immer weiter hilft

Sing mir ein trauriges Lied und munter mich damit auf

Sing mir ein fröhliches Lied und es könnte sein, dass ich anfange zu weinen

Denn alles fühlt sich für mich so an, als dreht es sich in Kreisen

Und jeder weiß, dass die Welt Kopf steht

Einst warst du ein kleines Baby und

Voll des zuversichtlichen Staunens

Also was ist nur in dich gefahren, dass dich denken lässt,

das es imstande währe dich runter ziehen, Süße?

Kann es sein, dass wir gemäß der

Vorstellung lebten, das Leben müsse makellos verlaufen?

(La, la, la, la, la)

Und als die Blase dann platzte

Verstanden wir, das jeder Part von ihm auch schmerzt

Sing mir ein trauriges Lied und munter mich damit auf

Sing mir ein fröhliches Lied und es könnte sein, dass ich anfange zu weinen

Denn alles fühlt sich für mich so an, als dreht es sich in Kreisen

Und jeder weiß, dass die Welt Kopf steht

Und ich werde meine Brille rosarot färben

Und ich werde dem Regenbogen folgen, wo auch immer er mich hinführt

Und mein Topf mit Gold wird da auf mich warten

Sing mir ein trauriges Lied und munter mich damit auf

Sing mir ein fröhliches Lied und es könnte sein, dass ich anfange zu weinen

Denn alles fühlt sich für mich so an, als dreht es sich in Kreisen

Und jeder weiß, dass die Welt kopfsteht

Ja, jeder weiß, die Welt steht Kopf

• Artist:Lenka