Sad Song [Romanian translation]

Astăzi voi scrie un cântec trist

O să-l fac foarte lung

Pentru ca toată lumea să vadă

Cât de nefericită sunt.

Mi-aş dori să nu tot greşesc mereu

Mi-aş dori să nu fie mereu vina mea

Dar degetul cu care arăţi la mine

M-a doborât în genunchi la pământ

Şi tot ce trebuie să ştii e că

Îmi pare rău că nu-mi stă în fire

Maturitate-iată ce-mi lipseşte

Aşa că nu, nu-mi da drumul

Doar spune-mi că maturizarea se întîmplă treptat.

Mă întreb ce ar spune mama şi tata

dacă le-aş spune că plâng zi de zi

Dar trăind aşa departe e deja suficient de greu.

Mi-aş dori să nu îmi fie mereu frig

Mi-aş dori să nu fiu mereu singură

Când se termină petrecerea,

Cum o să ajung acasă?

Şi tot ce trebuie să ştii e că

Îmi pare rău că nu-mi stă în fire

Maturitate-iată ce-mi lipseşte

Aşa că nu, nu-mi da drumul

Doar spune-mi că maturizarea întîmplă treptat.

Dacă toate legile sunt făcute pentru a fi încălcate,

şi tu ai jurat că-mi eşti prieten

Acum trebuie s-o iau de la început

Deşi altcineva o să-ţi ia locul

mi-e frică că nu o să pot salva

acele bucăţele de dragoste ce am făcut

Îmi pare rău că nu-mi stă în fire

Maturitate-iată ce-mi lipseşte

Aşa că nu, nu-mi da drumul

Doar lasă-mă să ştiu că pot să ma-mpiedic şi să cad

Şi nu o să-mi dai drumu

Doar spune-mi că maturizarea întîmplă treptat.

Îmi pare rău că

nu-mi stă în fire

Maturitate-iată ce-mi lipseşte

Aşa că nu, nu-mi da drumul

Doar spune-mi că maturizarea întîmplă treptat.

• Artist:Christina Perri
• Album:Lovestrong (2011)