Sad te se samo rijetko sjeti [Russian translation]

Всегда начинается так: поля цветут;

Храни чёрный жемчуг на своей шее.

Ты первая сказала: Я встану с тобой,

Даже если боги поднимут голос.

Ты первая сказала: Это - надолго.

Однажды давно у нас были мы.

Сейчас я очень редко тебя вспоминаю,

А дни проходят, время летит.

Как рухнули мечты, а они у нас были

одинаковы.

Сейчас я очень редко тебя вспоминаю,

Где ты зимой, где ты летом ?

Уже холодно, согрей мне руки.

Всегда всё кончается ближе к мукам,

Крошки любви на твоём столе.

Однажды ты сказала: Прощай и прости меня,

И всё исчезло вмиг.

Однажды ты сказала: Я не умею каяться.

Однажды давно у нас были мы.

Сейчас я очень редко тебя вспоминаю,

А дни проходят, время летит.

Как рухнули мечты, а они у нас были

одинаковы.

Сейчас я очень редко тебя вспоминаю,

Где ты зимой, где ты летом ?

Уже холодно, согрей мне руки.

(Уже холодно, согрей мои слабые руки.)

• Artist:Petar Grašo