Sad [Turkish translation]

Adı Servet olan evsiz bir adamla tanıştım

Korkunç değil mi?

Kayıp köpek ilanı gördüm köpeğin bacakları yoktu

Bayramında şeker toplayan şeker hastası bir çocuk gördüm

Kısa boyunlu bir zürafa gördüm

Üzücüydü, geyik de olabilir

Yaşlı bir adama tren çarptığını gördüm

Yağan yağmurda görmedi

"Trene dikkat et!" diye bağırdığımı duymadı

Bir şey demedim çünkü

Kendi kendime düşündüm sadece, "Bu üzücü olacak."

Öyleydi de, dahiyim resmen

Üç boyutlu bir filmde tek gözü olan bir adam gördüm

Küçük bir çocuğun dondurmasının düştüğünü gördüm, tam annesinin cesedinin üstüne

Ağaçta kalmış bir kedi gördüm sonra atladı ve kendini astı

Kızıl saçlı bir erkek çocuğu gördüm

Dükkanın birine girdim alacak bir şey arıyordum

Ama sadece aynı üzgün adamın resimleri vardı

Dur, burası ayna mağazası

Ne yaptım gördün mü?

Hadi salla

Hayır

Dünya çok üzücü gençler

Acı, soykırım, savaş, ırkçılık, cinsiyetçilik

Ama iyi şeyler de olduğunu hatırlamalıyım

Mesela bunların hiçbirinin bana olmadığı gerçeği, sayı!

Yine de insan üzülmeden edemiyor

Siz nasıl yapıyorsunuz?

Şarkının başından beri aşırı üzücü şeyler anlatıyorum. Hiç üzülmediniz

Hatta...

Hatta mutluydunuz, hayır

Gülüyordunuz

İşte bu, kahkaha, her şeyin ilacı

Dünyadaki üzüntüyü çözmenin yolu

Yani, gerçekten üzgün olan insanlar için değil tabii ki ama bizim gibi sürekli onlarla uğraşmak zorunda olanlar için

Komedyen olmak demek halkın en hayvani güdülerinden para kazanan duyarsız herifin biri olmak demek değil, kahraman olmak demek.

Dünya üzücü değil. Dünya komik! Sosyopatım ben!

Yaşlı adamın biri düşüp kaydı—hey, salağa bak

Kızının cenazesinde bir kadın—ha ha ha! Klasik komedi!

Bir zamanlar üzücü olan her şey komik geliyor şimdi

Soykırım ve terör

Çok komik şeyler

Çünkü trajedi bilhassa şaka konusu olacak

Çünkü empati canımı sıkıyor

Hoşçakal üzüntü! Merhaba şakalar.

• Artist:Bo Burnham
• Album:What.